Silbermond Irgendwas bleibt

Hacía mucho ya que no os torturaba con música alemana, y en especial con música más bien de nenas. Hoy vuelvo con el hasta hace poco nuevo single del nuevo disco de Silbermond, grupo del que ya os he puesto alguna canción anteriormente. Y nada, por lo poco que he oído del nuevo disco, suena más tranquilo, con menos guitarra que los anteriores. Ahí os dejo Irgendwas bleibt (algo queda):

Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist
und alles Gute steht hier still.
Und dass das Wort, das du mir heute gibst,
morgen noch genauso gilt.

Diese Welt ist schnell
und hat verlernt beständig zu sein.
Denn Versuchungen setzen ihre Frist.
Doch bitte schwör, dass wenn ich wieder komme,
alles noch beim Alten ist.

[Refrain]

Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit
in einer Welt in der nichts sicher scheint.
Gib mir in dieser schweren Zeit irgendwas das bleibt.

Gib mir einfach nur ein bisschen Halt.
Und wieg mich einfach nur in Sicherheit.
Hol mich aus dieser schnellen Zeit.
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit.

Gib mir was.. irgendwas, das bleibt.

Auch wenn die Welt den Verstand verliert,
das ‘Hier’ bleibt unberührt.
Nichts passiert ..

[Refrain]

Dime que este sitio es más seguro
y que aquí todo permanecerá tranquilo.
Y que la palabra que tú me has dado hoy
mañana sea igual de válida.

Este mundo es rápido
y ha olvidado cómo estar estable.
Los intentos marcan sus plazos
Pero júrame que cuando yo regrese
todo seguirá sin cambios.

[Estribillo]

Dame una pizca de seguridad
en un mundo donde nada parece seguro.
Dame en estos tiempos difíciles algo que permanezca.

Dame un poco de apoyo.
Y méceme sólo en lo seguro.
Dame impulso en estos tiempos rápidos.
Dame algo de velocidad.

Dame algo que permanezca.

También cuando el mundo pierda su sustento,
"Aquí" permanezca intacto.
Nada pase.

[Estribillo]